« Le dialogue dans la vérité et la charité » offre un cadre pastoral aux catholiques en relation avec les adeptes d'autres religions, élaboré par le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux à la suite de son assemblée plénière de 2008 et à l'occasion de son cinquantième anniversaire. Le dialogue associe amitié, respect, écoute et coopération à une identité chrétienne claire : il fait partie de l'évangélisation et ne remplace pas l'annonce du Christ. L'Église affirme la volonté salvifique universelle de Dieu, le Christ comme unique médiateur, l'action de l'Esprit au-delà des frontières visibles de l'Église et les semences de vérité et de grâce dans les autres traditions, sans traiter les religions comme doctrinalement équivalentes.

Évêques, prêtres, personnes consacrées, laïcs catholiques, théologiens, familles, écoles, universités, soignants et mouvements ecclésiaux ont chacun un rôle façonné par leur vocation propre. La formation doit allier la connaissance de la foi catholique, la compréhension des autres religions, la maturité, l'humilité, la patience et le respect de la liberté religieuse. Quatre formes sont identifiées : le dialogue de vie, des œuvres, des échanges théologiques et de l'expérience religieuse. Le guide met en garde contre le relativisme, le syncrétisme, l'indifférentisme, l'irénisme, l'insuffisance de formation, les rencontres superficielles, les arrière-pensées et la perte de confiance. Il appelle à la coopération pour la dignité humaine, les droits fondamentaux, la paix, la lutte contre les persécutions, l'éducation, la santé et les mariages interreligieux ; à une annonce respectueuse sans prosélytisme contraignant ; et au soutien des convertis. Les rassemblements multireligieux peuvent comporter des prières séparées, mais non une prière commune ou un culte hybride, et les lieux sacrés catholiques conservent leur caractère propre. Les Églises locales doivent adapter ces principes par un sain discernement et des directives adaptées à chaque contexte.