बल्गेरियाई ऑर्थोडॉक्स कलीसिया की अपनी 2002 की शिष्टाचार भेंट के दौरान दिए गए इस भाषण में, संत पापा जॉन पॉल द्वितीय पैट्रिआर्क मैक्सिम और पवित्र धर्मसभा से व्यक्तिगत रूप से मिलने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हैं। वे इस आदान-प्रदान को लंबे समय से प्रतीक्षित “शांति के चुंबन” के रूप में प्रस्तुत करते हैं और बुल्गारिया के प्रति बल्गेरियाई कलीसिया की सेवा, उसके सुसमाचार-प्रचार तथा उसकी आशा की गवाही का सम्मान करते हैं। इस भेंट का बढ़ती सहभागिता के संकेत के रूप में स्वागत किया जाता है, जबकि ख्रीस्तीयों के बीच बने हुए विभाजन को ख्रीस्त की इच्छा के विपरीत और प्रभावी सुसमाचार-प्रचार में एक बाधा बताया गया है। संत पापा इस कलंक को ईमानदारी से स्वीकार करने का आग्रह करते हैं, क्योंकि दुनिया ख्रीस्तीय विभाजन को ऐसे देख सकती है मानो स्वयं ख्रीस्त ही विभाजित हों। यह भाषण स्वीकार करता है कि ऐतिहासिक संघर्षों और साझा उत्तरदायित्व ने गहरा अलगाव पैदा किया, परंतु पूर्ण सहभागिता को पुनः स्थापित करने के प्रति काथलिक और ऑर्थोडॉक्स प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है। यह ऑर्थोडॉक्स संस्कारों की वैधता और विभिन्न प्रथाओं व परंपराओं के समृद्ध करने वाले मूल्य पर बल देता है, जिनकी समग्रता का समाहित किए जाने के बजाय सम्मान किया जाना चाहिए। संत सिरिल और मेथोडियस को पूर्व और पश्चिम के बीच एक सेतु तथा शांति, न्याय और मानवाधिकारों में सहयोग के आदर्श के रूप में प्रस्तुत किया गया है। जॉन पॉल द्वितीय व्यक्तिगत और धर्मसैद्धांतिक संबंधों के सुदृढ़ होने का भी उल्लेख करते हैं, बल्गेरियाई ऑर्थोडॉक्स समुदाय के लिए रोम में एक गिरजाघर की पेशकश करते हैं, और संत दासियस का एक अवशेष भेंट करते हैं। वे कृतज्ञता, कलीसिया की प्रेरिताई के लिए प्रार्थना, संयुक्त सुसमाचार-प्रचार के प्रति प्रोत्साहन, तथा धन्य कुंवारी मरियम के संरक्षण की याचना करने वाले आशीर्वाद के साथ समापन करते हैं।