El Diccionario enciclopédico del Oriente cristiano es una obra de consulta alfabética que ofrece definiciones concisas, referencias cruzadas, biografías, esbozos históricos y explicaciones teológicas sobre el cristianismo oriental. Abarca las tradiciones católica oriental, ortodoxa, ortodoxa oriental y de la Iglesia de Oriente, y sigue el desarrollo del cristianismo en regiones como Mesopotamia, Armenia, Egipto, Etiopía, Siria, Georgia, los Balcanes, Rusia y la India. Sus entradas describen Iglesias, patriarcados, sínodos, monasterios, escuelas, revistas, centros de investigación, estructuras canónicas, manuscritos, lenguas, arquitectura y tradiciones académicas. Entre sus temas principales figuran los concilios ecuménicos y las controversias cristológicas; el Filioque, la iconoclasia, las uniones con Roma, la latinización, la autoridad eclesial, el derecho canónico y la relación entre las Iglesias locales y la Iglesia universal. La enciclopedia explica los ritos litúrgicos, los libros, las fiestas, las oraciones, las vestiduras, las prácticas eucarísticas, el ayuno, la himnografía, la iniciación cristiana y la observancia monástica. También presenta la espiritualidad oriental mediante el hesicasmo, la teología apofática, la divinización, las energías divinas, la sinergia, el combate ascético y la oración. A lo largo de la obra, se destaca la diversidad y la complejidad histórica de las identidades cristianas orientales, la conservación de sus distintas herencias litúrgicas y canónicas, y el diálogo ecuménico que busca la reconciliación y la comunión mediante el respeto mutuo.