Gebet 1

Siehe, o Mutter der immerwährenden Hilfe,
zu deinen Füßen kniet ein elender Sünder,
der seine Zuflucht zu dir nimmt und auf dich vertraut.
O Mutter der Barmherzigkeit, habe Mitleid mit mir;
ich höre, dass alle dich den Zufluchtsort und die Hoffnung der Sünder nennen:
sei darum auch meine Zuflucht und meine Hoffnung.

Hilf mir um der Liebe Jesu Christi willen;
reiche mir deine Hand,
du, der ich mich anvertraue
und mich dir auf ewig als deinen Diener weihe.

Ich preise und danke Gott,
der mir in Seiner großen Barmherzigkeit
dieses Vertrauen auf dich geschenkt hat,
ein sicheres Pfand meines ewigen Heils.
Leider ist es nur zu wahr, dass ich in der Vergangenheit elend gefallen bin,
weil ich nicht zu dir meine Zuflucht genommen habe.

Ich weiß, dass ich mit deiner Hilfe siegen werde;
ich weiß, dass du mir helfen wirst, wenn ich mich dir anbefehle;
aber ich fürchte, dass ich in den Anfechtungen der Sünde
vergessen könnte, dich anzurufen, und so verloren gehe.

Diese Gnade erbitte ich von dir;
darum flehe ich dich an, so gut ich kann und weiß:
dass ich bei jedem Angriff der Hölle stets zu deiner Hilfe eile
und zu dir rufe:

Maria, hilf mir; Mutter der immerwährenden Hilfe,
lass nicht zu, dass ich meinen Gott verliere.

Gegrüßet seist du, Maria × 3

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Gebet 2

O Mutter der immerwährenden Hilfe,
gewähre mir, dass ich immer in der Lage bin,
deinen mächtigen Namen anzurufen,
denn dein Name ist die Hilfe der Lebenden und die Rettung der Sterbenden.

Ach, Maria, du Reinste, du Süßeste,
erwirke, dass dein Name von heute an
mir wie der Atem des Lebens sei.

Teure Herrin, zögere nicht, mir beizustehen,
wann immer ich dich anrufe;
denn bei allen Versuchungen, die mich bestürmen,
bei allen Nöten, die mich treffen,
werde ich nicht aufhören, dich anzurufen,
immer wiederholend: Maria, Maria.

Welch Trost, welch Süße, welch Vertrauen,
welche Zärtlichkeit erfüllt meine Seele
beim Klang deines Namens, beim bloßen Gedanken an dich!
Ich danke dem Herrn, der dir, um meinetwillen,
einen so süßen, liebenswürdigen und mächtigen Namen gegeben hat.

Doch es genügt mir nicht, deinen Namen bloß auszusprechen;
ich will ihn aus Liebe zu dir aus vollem Herzen rufen.
Möge die Liebe mich immer daran erinnern, dich anzurufen,
Mutter der immerwährenden Hilfe.

Gegrüßet seist du, Maria × 3

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.

Gebet 3

O Mutter der immerwährenden Hilfe,
du bist die Spenderin aller Gnaden,
die Gott uns in unserem Elend gewährt;
deshalb hat Er dich so mächtig, so reich und so gütig gemacht,
damit du uns in unseren Nöten helfen kannst.

Du bist die Fürsprecherin der Elendesten und Verlassensten,
wenn sie nur zu dir kommen;
komm auch jetzt wieder mir zu Hilfe,
denn ich empfehle mich dir.

In deine Hände lege ich mein ewiges Heil;
dir vertraue ich meine Seele an.
Nimm mich auf unter deine treuesten Diener;
nimm mich unter deinen Schutz, und das genügt mir.

Ja, denn wenn du mich beschützt,
brauche ich nichts zu fürchten:
nicht meine Sünden,
denn du wirst mir deren Vergebung und Nachlass erwirken;
nicht die bösen Geister,
denn du bist mächtiger als alle Mächte der Hölle;
nicht einmal Jesus, meinen Richter,
denn ein einziges Gebet von dir versöhnt Ihn.

Ich fürchte nur, dass ich aus eigener Nachlässigkeit
vergessen könnte, mich dir anzuempfehlen,
und dadurch verloren gehe.

Meine teure Herrin,
erwirke mir die Vergebung meiner Sünden,
die Liebe zu Jesus,
die Beharrlichkeit im Guten bis zum Tod
und die Gnade, stets zu dir meine Zuflucht zu nehmen,
o Mutter der immerwährenden Hilfe.

Gegrüßet seist du, Maria × 3

Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.