Ich erhebe mich heute
Durch eine gewaltige Kraft, den Anruf der Dreifaltigkeit,
Durch den Glauben an die Dreiheit,
Durch das Bekenntnis zur Einheit
Des Schöpfers der Schöpfung.

Ich erhebe mich heute
Durch die Kraft der Geburt Christi mit seiner Taufe,
Durch die Kraft seiner Kreuzigung mit seinem Begräbnis,
Durch die Kraft seiner Auferstehung mit seiner Himmelfahrt,
Durch die Kraft seines Herabstiegs zum Gericht am Jüngsten Tag.

Ich erhebe mich heute
Durch die Kraft der Liebe der Cherubim,
Im Gehorsam der Engel,
Im Dienst der Erzengel,
In der Hoffnung auf Auferstehung zur Belohnung,
In den Gebeten der Patriarchen,
In den Voraussagen der Propheten,
In der Verkündigung der Apostel,
Im Glauben der Bekenner,
In der Unschuld heiliger Jungfrauen,
In den Werken der Gerechten.

Ich erhebe mich heute durch
Die Kraft des Himmels,
Das Licht der Sonne,
Den Glanz des Mondes,
Den Glanz des Feuers,
Die Schnelligkeit des Blitzes,
Die Eile des Windes,
Die Tiefe des Meeres,
Die Festigkeit der Erde,
Die Beständigkeit des Felsens.

Ich erhebe mich heute durch
Gottes Kraft, die mich führt,
Gottes Macht, die mich stützt,
Gottes Weisheit, die mich leitet,
Gottes Auge, das vor mir schaut,
Gottes Ohr, das mich hört,
Gottes Wort, das für mich spricht,
Gottes Hand, die mich bewahrt,
Gottes Schild, der mich schützt,
Gottes Heerschar, die mich rettet
Vor den Schlingen der Dämonen,
Vor den Versuchungen des Lasters,
Vor Lockungen des Fleisches,
Vor jedem, der mir Böses will,
Fern und nah,
Allein und in der Menge.

Ich rufe heute alle jene Gewalten an, mich vor diesen Übeln zu schützen,
Vor jeder grausamen und erbarmungslosen Macht, die meinen Leib und meine Seele bedroht,
Vor Beschwörungen falscher Propheten,
Vor den schweren Gesetzen der Heiden,
Vor den falschen Gesetzen der Irrlehrer,
Vor der Kunst der Götzendiener,
Vor den Zaubersprüchen der Frauen und Schmiede und Druiden,
Vor jeder Wissenschaft, die des Menschen Leib und Seele verdirbt.

Christus schütze mich heute
Gegen Gift, gegen Feuer,
Gegen Wasser, gegen Wunden,
Daß mir reichlich Belohnung zuteil werde.

Christus mit mir,
Christus vor mir,
Christus hinter mir,
Christus in mir,
Christus unter mir,
Christus über mir,
Christus zu meiner Rechten,
Christus zu meiner Linken,
Christus, wenn ich liege,
Christus, wenn ich sitze,
Christus, wenn ich aufstehe,
Christus im Herzen eines jeden Menschen, der an mich denkt,
Christus im Mund eines jeden, der von mir spricht,
Christus in jedem Auge, das mich sieht,
Christus in jedem Ohr, das mich hört.

Ich erhebe mich heute
Durch eine gewaltige Kraft, den Anruf der Dreifaltigkeit,
Durch den Glauben an die Dreiheit,
Durch das Bekenntnis zur Einheit
Des Schöpfers der Schöpfung.